Jekyll is a simple Ruby-powered static site generator, originally by Tom Preston-Werner (aka mojombo) of Github fame. It's focused around blogging, but it can be configured to generate any kind of static site. (Note: Jekyll has been around for about a year - Tom originally blogged about it in November last year, so apologies if this is old news to some readers, but I've only recently discovered it!)